Klingende Kirche: Dantes Göttliche Komödie

Die „Göttliche Komödie“ ist eine Jenseitsreise von Dante Alighieri durch die Hölle, das Fegefeuer und das Paradies und endet mit der großen Schau ins Licht. Nicht nur der Blick nach innen, auch der Blick nach oben zum Sternenhimmel, verbindet uns mit Dante.

Ihn teilen wir mit unseren Vorfahren. In Marul sind wir den Sternen ein bisschen näher. Da lässt sich auch der Blick in die Hölle besser ertragen.

Der Südtiroler Bergbauer Blasius Marsoner (1924 – 1991) widmete sich zehn Jahre seines Lebens der Übersetzung der „Divina Commedia“. „Die größte Torheit und der größte Luxus meines Lebens“, wie er selbst sagte. In der Bergkirche Marul trägt Helga Pedross sechs Kapitel seiner Übersetzung vor. Heidelinde Gratzl wird mit ihrem Akkordeonspiel durch die Jenseitsreise leiten und die Verse zum Tanzen bringen. 

Bilder: 
Heidelinde Gratzl (c)Anna Stöcher
Helga Pedross (c) Margaritha Broich